公益講座：無錫特色文化的翻譯
轉自: 本站原創(chuàng)瀏覽: 2103發(fā)布: 2009-06-23
核心提示：本周六（6月27日）上午9點，在公花園多壽樓將有面對公眾的公益講座，主題是“無錫特色文化的英文翻譯”。主要內容是：如何將無錫豐富的特色文化準確、貼切、優(yōu)雅地翻譯成英文，向世界推介無錫，是無錫很多涉外工作者、翻譯工作者、教育工作者、中學以上外語愛好....
本周六（6月27日）上午9點，在公花園多壽樓將有面對公眾的公益講座，主題是“無錫特色文化的英文翻譯”。主要內容是：如何將無錫豐富的特色文化準確、貼切、優(yōu)雅地翻譯成英文，向世界推介無錫，是無錫很多涉外工作者、翻譯工作者、教育工作者、中學以上外語愛好者時常遇到的問題。本講座具體探討了這些特色文化的翻譯方法、常見誤譯，并給出了參考譯文。
本講座由無錫市翻譯協(xié)會理事、江南大學外國語學院教授包通法先生主講。由無錫市翻譯協(xié)會黨支部與崇安區(qū)委辦黨支部聯(lián)合主辦。
本次講座既是翻譯協(xié)會面向社會的系列講座之一，也是崇安區(qū)將在我市“第一支部”黨建基地舉辦系列文化公益活動之一，旨在為廣大市民提供豐富多彩的文化活動、滿足市民不同層面的文化愛好需求，提倡健康文明的文化愛好。
歡迎廣大市民參加。
主講：無錫市翻譯協(xié)會理事、江南大學外國語學院教授 包通法先生
時間地點：2009年6月27日，星期六，崇安寺公花園，多壽樓（第一支部）。
主要內容：無錫有其非常豐富的特色文化，如何將其準確、貼切、優(yōu)雅地翻譯成英文，向世界介紹無錫，是無錫很多涉外工作者、翻譯工作者、教育工作者、中學以上外語愛好者時常遇到的問題。本講座具體探討了這些特色文化的翻譯方法、常見誤譯，并給出了參考譯文。
適合聽眾：涉外、翻譯、教育工作者；中學以上外語愛好者。
主辦單位：無錫市崇安區(qū)委辦黨支部、無錫市翻譯協(xié)會黨支部
2009年6月20日
