為進(jìn)一步提高中譯外翻譯隊(duì)伍的整體素質(zhì)和翻譯質(zhì)量，服務(wù)對(duì)外宣傳工作，促進(jìn)我國(guó)對(duì)外交流事業(yè)的健康發(fā)展，推動(dòng)中國(guó)文化更大規(guī)模地“走出去”，為2008年8月在我國(guó)舉辦的第18屆世界翻譯大會(huì)作好學(xué)術(shù)準(zhǔn)備，由中國(guó)外文局、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)主辦，中國(guó)外文局對(duì)外傳播研究中心、譯林出版社承辦的“中譯外——中國(guó)走向世界之路”高層論壇將于2007年4月6日至7日在北京國(guó)誼賓館舉行。

    論壇將邀請(qǐng)來(lái)自中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部、外交部、文化部、商務(wù)部、新華社、中央電視臺(tái)、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、中國(guó)日?qǐng)?bào)社、中央編譯局、中國(guó)網(wǎng)、北京周報(bào)社、今日中國(guó)雜志社、中國(guó)畫(huà)報(bào)社、外文出版社、上海日?qǐng)?bào)社（英文）、深圳日?qǐng)?bào)社（英文）、《中國(guó)婦女》（英文）雜志社、《中國(guó)民族》（英文）雜志社、《中國(guó)對(duì)外貿(mào)易》（英文）雜志社、國(guó)際翻譯家聯(lián)盟、挪威文學(xué)翻譯協(xié)會(huì)、美國(guó)文學(xué)翻譯協(xié)會(huì)、德國(guó)、法國(guó)、愛(ài)爾蘭駐華使館、美國(guó)蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院和內(nèi)地香港各高等院校專家學(xué)者以及中央在京主要對(duì)外機(jī)構(gòu)和媒體外籍專家等參會(huì)。與會(huì)人員將就黨政文獻(xiàn)的對(duì)外翻譯、新聞傳媒對(duì)外報(bào)道的對(duì)外翻譯、文化教育領(lǐng)域的對(duì)外翻譯、中國(guó)文學(xué)與中國(guó)典藉的對(duì)外翻譯、應(yīng)用等其他領(lǐng)域的對(duì)外翻譯等議題進(jìn)行研討。