無錫地區(qū)部分翻譯不規(guī)范的公共標(biāo)識語(一)
瀏覽: 3284發(fā)布: 2007-06-27
且看"顧毓秀紀念館"的翻譯: Renovation of Gu Yuxiu Museum. 稍有英語語法知識的人都能看出其中蹊蹺, 一前輩的紀念館與"革新(Renovation)"有甚相關(guān)?便算相關(guān)吧,這"對博物館之革新(Renovation of Museum)"又是何意?也難怪老外們行經(jīng)此處時搖頭大呼看不明白了.
首 頁»翻譯園地»雙語標(biāo)識
翻譯園地
通知公告
更多 »關(guān)于參加“中國科技論壇——資源環(huán)境與綠色化發(fā)展產(chǎn)學(xué)研政論壇”的通知
關(guān)于舉辦2015年度 無錫市第八屆英語翻譯筆譯比賽的通知
關(guān)于發(fā)布2014年度無錫市哲學(xué)社會科學(xué)招標(biāo)課題的通知
關(guān)于舉辦無錫市第六屆“新支點杯”英語翻譯比賽決賽的通知
關(guān)于舉辦無錫市第六屆“新支點杯” 英語翻譯比賽的通知
關(guān)于無錫市翻譯協(xié)會第七次會員代表大會通知
無錫譯協(xié)網(wǎng)雙語標(biāo)識專欄開通
關(guān)于征集無錫地區(qū)公共標(biāo)識語翻譯改進意見的通知
無錫市翻譯協(xié)會關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)關(guān)于報送2012年翻譯系列高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審材料的通知
無錫市翻譯協(xié)會關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)關(guān)于開展2012年英語資深翻譯、一級翻譯評審工作的通知
行業(yè)動態(tài)
更多 »- 無錫市翻譯協(xié)會召開八屆五次常務(wù)理事會
- 無錫市翻譯協(xié)會參加無錫市第十八屆社科普及宣傳周活動
- 無錫市翻譯協(xié)會八屆四次常務(wù)理事會
- 無錫市翻譯協(xié)會召開八屆三次理事會及會員活動
- 無錫市翻譯協(xié)會黨支部春節(jié)前訪問貧困戶
- 熱烈慶祝我協(xié)會榮獲“江蘇省哲學(xué)社會科學(xué)先進學(xué)術(shù)社團”稱號
- 無錫市翻譯協(xié)會外語教學(xué)委員會召開年會
- 省科技譯協(xié)召開第七屆會員代表大會 我會吳興副會長主持會議并當(dāng)選秘書長
- 無錫市翻譯協(xié)會黨支部認真學(xué)習(xí)十九屆五中全會精神
- 中國翻譯協(xié)會翻譯服務(wù)委員2020年會線上召開 我會吳興副會長做主題發(fā)言
