青青青在线视频自拍,亚洲精品高清国产,久久丝袜精品综合网站,精品国产一区二区三区污污

<sub id="peldl"></sub>
  • <sub id="peldl"></sub>
    • <sub id="peldl"></sub>
    • 【無錫市翻譯協(xié)會(huì)】36年翻譯經(jīng)驗(yàn)/專業(yè)級翻譯服務(wù)【無錫市翻譯協(xié)會(huì)】36年翻譯經(jīng)驗(yàn)/專業(yè)級翻譯服務(wù)

      客服熱線:88882888, 13906192326

      第13屆英語翻譯比賽——江南大學(xué)陳穎璐發(fā)言稿

      瀏覽: 3094發(fā)布: 2020-12-31

        尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、老師,親愛的同學(xué)們,大家好!我是來自江南大學(xué)外國語學(xué)院18級英語專業(yè)的學(xué)生陳穎璐。很榮幸今天能站在這里,和大家分享一下我的感想。

      這其實(shí)是我第一次參加翻譯類的比賽,很意外能獲得這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。我真正開始接觸翻譯方向應(yīng)該是大一的翻譯理論實(shí)踐課,學(xué)習(xí)了很多基礎(chǔ)的翻譯方法,開始感受不同版本的翻譯。由于個(gè)人積累的欠缺,在每一次翻譯練習(xí)時(shí),我總會(huì)對一些小細(xì)節(jié)反復(fù)斟酌。這雖然十分耗時(shí),但在糾結(jié)的過程中,對許多詞匯的了解便不再浮于表面意義,而逐漸擁有了辨析能力。

      我個(gè)人認(rèn)為,翻譯練習(xí)可以從英譯漢開始,是因?yàn)樽鳛榉g初學(xué)者,我們的英語輸入量往往非常有限,思維和組織語言的方式也往往停留在中文模式。因此這個(gè)時(shí)候我們需要大量閱讀英文文本,一方面培養(yǎng)英語語言的思維模式,一方面吸收更多樣化、也更為地道的表達(dá)法。

      扎實(shí)英語語言功底固然是翻譯的基礎(chǔ),對傳統(tǒng)文化的積累也至關(guān)重要。語言是跨文化交際的媒介,翻譯也正是把中國傳統(tǒng)文化推向世界的重要途徑。過去的兩年里,我很幸運(yùn)選修過卞老師的中國文化和旅游翻譯課程,學(xué)習(xí)了很多中式景點(diǎn)、飲食文化、宗教文化等的翻譯,通過每節(jié)課的翻譯練習(xí),也逐漸熟悉不同語境下應(yīng)如何選擇翻譯策略,并通過回譯來檢驗(yàn)自己的譯文。

      翻譯學(xué)習(xí)是永無止境的,我深知自己還有很長的路需要走?,F(xiàn)在和以后,練習(xí)和積累都永不會(huì)止步。

      謝謝大家。

       

      通知公告

      更多 »

      第13屆無錫市太湖杯日語演講賽獲獎(jiǎng)名單

      關(guān)于參加“中國科技論壇——資源環(huán)境與綠色化發(fā)展產(chǎn)學(xué)研政論壇”的通知

      關(guān)于舉辦2015年度 無錫市第八屆英語翻譯筆譯比賽的通知

      無錫市第七屆英語翻譯比賽獲獎(jiǎng)名單

      關(guān)于發(fā)布2014年度無錫市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)招標(biāo)課題的通知

      第六屆“新支點(diǎn)杯”英語翻譯比賽獲獎(jiǎng)名單

      關(guān)于舉辦無錫市第六屆“新支點(diǎn)杯”英語翻譯比賽決賽的通知

      關(guān)于舉辦無錫市第六屆“新支點(diǎn)杯” 英語翻譯比賽的通知

      關(guān)于無錫市翻譯協(xié)會(huì)第七次會(huì)員代表大會(huì)通知

      關(guān)于第五屆翻譯比賽獲獎(jiǎng)名單的通知

      關(guān)于無錫市第五屆翻譯比賽決賽的通知

      關(guān)于舉辦無錫市第五屆翻譯比賽的通知

      江蘇省翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)通知

      第七屆全國口譯大會(huì)暨國際研討會(huì)征文通知

      第九屆華東地區(qū)翻譯研討會(huì)通知

      關(guān)于第18屆世界翻譯大會(huì)的通知

      無錫譯協(xié)網(wǎng)雙語標(biāo)識專欄開通

      關(guān)于征集無錫地區(qū)公共標(biāo)識語翻譯改進(jìn)意見的通知

      無錫市翻譯協(xié)會(huì)關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)關(guān)于報(bào)送2012年翻譯系列高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審材料的通知

      無錫市翻譯協(xié)會(huì)關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)關(guān)于開展2012年英語資深翻譯、一級翻譯評審工作的通知


      客戶服務(wù)熱線

      88882888, 13906192326


      在線客服